"Boneka Abdi"
Taukan kalian? Lyric lagu Boneka Abdi tersirat di dalam salah satu lagu Story Of Peter karya Risa Saraswati dan band Sarasvatinya.
"Entah darimana asalnya ide memasukkan lagu anak "Boneka Abdi" di lagu "Story Of Peter". Idenya muncul begitu saja saat mengaransemen musiknya. Mungkin karena saya menganggap lagu ini sangat familiar ditelinga anak-anak parahyangan (bukan UNPAR ya maksudnya anak-anak tanah sunda), atau karena kesan 'menyeramkan' saat menyenandungkan lagu ini." Begitulah tutur Risa dalam tulisannya di blog pribadi miliknya.
Taukah kalian asal usul dari lagu tersebut? Ternyata ini adalah lagu anak yang muncul pertama kali di Eropa, tepatnya di Jerman dan Belanda. Sampai sekarang, belum diketahui siapa yang menulis lirik ke dalam bahasa sundanya. Seperti gosip, lagu ini menyebarrr diseluruh penjuru tanah parahyangan dan menjadi lagu anak-anak yang cukup populer.
Berikut lyric lagunya:
" Abdi teh ayeuna.. gaduh hiji boneka, teu kinten saena sareng lucuna...
ku abdi di erokan.. erokna sae pisan..cing mangga tingali boneka abdi "
Terjemahan ke dalam bahasa Indonesianya kurang lebih begini, "Saya sekarang punya satu boneka...tak terkira bagusnya dan lucunya. Saya pakaikan dia rok, rok yang sangat lucu. Ayo silahkan lihatlah boneka saya.."
"Sebenarnya liriknya sangat manis dan simpel, namun entah kenapa...saat mendengar nada-nada minor melalui lagamnya, sosok boneka seperti gambar diatas lah yang ada di kepala saya. Saya membayangkan sosok si anak pemilik boneka adalah gambar anak kecil yang ada di dalam bingkai fotonya dan boneka yang dia banggakan tidak selucu yang dia gambarkan. Saya menangkap lagu anak ini adalah lagu yang sangat miris."
"Sama seperti lagu "Story Of Peter", dimana lagu itu menceritakan tentang sosok hantu anak kecil yang sangat lucu, jahil dan periang. Aransemen musiknya dibuat sangat riang dan ceria dengan memasukkan beberapa instrumen menggelikan. Liriknya pun menggambarkan sosok Peter yang sangat nakal.... Tapi sebenarnya ada pesan 'miris' mengenai Peter di lagu itu, dan saya ingin orang yang mendengarkannya mampu merasakan ada 'sesuatu' dibalik sosok Peter yang sangat menyedihkan dan kesepian."
"Akhirnya secara tidak sengaja, saya memilih lagu "Boneka Abdi" ini untuk menjadi intro dan outro lagu "Story Of Peter". Dan ternyata benar, setelah menggabungkan lagu ini kedalam aransemen "Story Of Peter" kesan 'miris' yang saya cari mengenai peter bisa saya dapatkan. "
Risa kembali menuturkan mengapa ia memasukan lyric "Boneka Abdi" dalam lagu "Story Of Peter"
Memang cukup mistis ya medengarkan lantunan yang sangat melegenda itu. Untuk itu kalian semua udah tau kan dari mana asal usulnya. See you next post ;D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar